• CV

      

     

    Naissance en Corse où je passe mon enfance et adolescence.

    - geboren in Korsika, wo ich meine Kindheit und Jugend verbringe

    - born in Corsica, where I spent my childhood and most of my youth

     

    1963 - 1968    Aix en Provence, études de Lettres 

                               - Studium in Aix en Provence

                               - studies in Aix en Provence

     

    1973 - 1981    Rabat puis Casablanca, Maroc, enseignement 

                               - Unterricht in Rabat und Casablanca, Marokko

                               - teaching in Rabat and Casablanca, Morocco

     

    1981 - 1984    Bagdad, Irak, enseignement au Centre Culturel Français

                               - Unterricht am franz. Kulturzentrum in Bagdad, Irak

                               - teaching at the French Cultural Center in Baghdad, Iraq

     

    1984 - 1988    Bangkok, Thaïlande où je m'intéresse à l'art de l'Asie du Sud-Est

                               - Bangkok, Thailand, intensive Beschäftigung mit südostasiatischer Kunst und Kultur

                               - Bangkok, Thailand, encountering art and culture of southeast Asia

     

    1988 - 1992    Rome, Italie, études d'histoire de l'art à la "Dante Alighieri"

                               - Rom, Italien, Belegung von Kursen für Kunstgeschichte im "Dante Alighieri"

                               - Rome, Italy, studies of Art History at the "Dante Alighieri"

     

    1992 - 1997    Paris, 2 ans d'études d'histoire de l'art à l'Ecole du Louvre

                               - Paris, Belegung von Kursen für Kunstgeschichte an der "Ecole du Louvre"

                               - Paris, studies of Art History at the "Ecole du Louvre"

     

    1997 - 2002    Corse, enseignement 

                               - Unterricht in Korsika

                               - teaching in Corsica

     

    1999             je commence à peindre en autodidacte, d'abord des aquarelles

                        figuratives puis à l'acrylique des compositions plus abstraites et

                        je suis régulièrement des stages de peinture

                              - Ich beginne zu malen, autodidaktisch, zuerst figurative Aquarelle,

                                dann verwende ich Akrylik und die Darstellungen sind vermehrt

                                abstrakt. In der Folge besuche ich regelmässig Kurse.

                              - I begin to paint, at first watercolors, then I change to acrylic

                                 and more abstract design. From then on I am taking

                                courses in painting on a regular basis.

     

    2003 - 2006   Amman, Jordanie où j'ai côtoyé des peintres du Moyen Orient,

                         avec qui j'ai pu travailler et qui fut une experience très enrichissante

                             - Amman, Jordanien, wo ich die Gelegenheit hatte mit Künstlern des Nahen und

                               Mittleren Ostens zu arbeiten, eine sehr bereichernde Erfahrung

                             - Amman, Jordan, where I had the opportunity to work with artists from the Near and

                               Middle East, a great experience

     

    2006          retour en Corse, où je me consacre à la peinture, qui est devenue un

                     véritable passion, une part essentielle de ma vie

                              - Rückkehr nach Korsika, wo ich den Grossteil meiner Zeit der Malerei widme.

                                Dies ist zur wahren Leidenschaft geworden und nunmehr ein wesentlicher Teil meines Lebens                            .

                              - Back to Corsica, where I spend a large part of my time painting. This has become

                                a real passion and an essential part of my life

     

    vue de mon atelier

    Je me présente

     

     

     

    mon atelier

    Je me présente

     

     

     

     

    CV

     

    Seitenanfang / haut de page / top of page